Les techniques de traduction utilisées s’apparentent à un fidèle transfert de vos idées dans l’espace culturel de vos futurs clients. En conséquence, votre message conserve toute son efficacité, car il s’adapte aux attentes de la clientèle visée.

Pour garantir la meilleure qualité des traductions, il me paraît nécessaire de couvrir son égo du voile de l’humilité et s’autoriser à s’exposer aux critiques. Pour cette raison, et à condition que notre accord de confidentialité soit respecté, je m’appuis sur l’expertise d’indépendants qui assurent la relecture des traductions que j’aurai effectuées dans leur langue maternelle.

Par conséquent, quelles que soient la longueur et la nature du texte que vous soumettez, vous serez assuré d'un travail effectué dans des délais raisonnables et d'une qualité certaine. Les délais seront par avance annoncés et expliqués si besoin.

Traductions commerciales [plaquettes, livrets publicitaire, etc.]

Traductions techniques [notices, magazines d'entreprise, etc.]

Traduction Littéraire [oeuvres poétiques, essais, articles, etc.]

Traduction de documents [courriers, dossiers, etc.]

Traduction au format  .doc (.docx), .pdf, .xps, .xls (.xlsx), .xml, etc.

Localisation Electronique [sites web, jeux vidéos, etc.]
Pour plus de détails, voir ce qui suit.

D'autres types de traductions sont possibles. Je vous invite à me contacter pour en discuter plus en détails, et obtenir un devis dans les plus brefs délais.

En ce qui concerne la localisation des sites webs, les aspects techniques sont également pris en charge.

En fonction de vos besoins, d'autres services vous seront également proposés, tel l'optimisation des mots clés pour votre référencement sur Google, Yahoo! et d'autres moteurs de recherche.

Le présent site illustre ces quelques points. Ses aspects techniques ont été réalisés et ses graphismes améliorés par mes soins.